Spilling the beans on the cat's pyjamas

Spilling the beans on the cat’s pyjamas

Judy Parkinson

Michael O’Mara Books Limited, € 6.97 

 

Per chi è appassionato di lingua inglese, consiglio questo volume che spiega le espressioni più popolari e i modi di dire anglosassoni arricchendoli con cenni sulle loro origini storiche.

Tuttavia ha alcune pecche: ho trovato un po’ noiosi i vari collegamenti tra frasi diverse perché l’autrice – forse per accelerare la stesura del libro – in casi di similititudine di modi di dire, non conclude la spiegazione ma arrivata a metà ti rimanda a un’altra pagina e così via, in questo modo è un saltare da una pagina a un’altra... poi alcune didascalie sono un po’ aride e sbrigative.

Comunque è un libro molto curioso e divertente, io non l’ho letto però tutto di seguito perché, per come è strutturato, è difficile poi ricordarsi l’emorme quantità di fatti, dati e nozioni, quindi meglio se preso come volume da consultazione e letto a più riprese.